It was very old and precious even then.

使在当时，它也属历史悠久的珍奇之物。

And even then he often used wire in his constructions.

使在个时候他就经常在自己的设计中使用电线。

But even then, I have so many friends who are fresh out of art school, having trained for years and are still no closer to creating a career.

但便如此，我还是有很多刚从艺术学校毕业的朋友，他们接受多的培训，但事业仍然停滞不前。

Yet even then he was no dissident, in his own eyes.

但在他自己，使时他也并非是异议分子。

And even then we weren't much good at it. It's hard. Hours are brutal.

时候起我们就不擅长放牧，很艰难，我们已经老。

Even then, I was convinced he would stay on as chairman that he'd step back from the day to day but always be there as a sounding board.

便是个时候我依然坚信，他会留在领导岗位上他虽渐渐地退居后方，但也以顾问身份参与公司事务。

Both engines failing simultaneously is almost unheard of, but even then a plane wouldn't drop from the sky like a rock.

两个引擎同时失灵的情况几乎闻所未闻，但便如此，飞机也不会像石头一样从空中掉下。

Even then, to reiterate, there are no causal links, only association.

使这样，我还是要重申一下，两者间没有因果关系，只是有关联。

And even then, land is allocated, not sold.

便获批，土地也是分配，不是出售。

We're just selling as much as we can domestic and local but even then there's fish left on the table at the end of the month.

我们只能在国内和当地尽力销售，但便如此，月底还是会剩下很多。

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

但是使到个时候，达夫勒说，人们也不应该惊慌。

And even then applications were accepted for just months.

使在开放选拔期间，也只有几个月的申请时间。

Even then, at age eighty-eight, he could still put one in there.

使在个时候，他已经88岁，他仍然可以把一个放在里。"

But even then, the number is still very low.

但便如此，这个数字还是很低。

Even then, banks' capital ratios fell by about four percentage points.

便如此，银行的资本比率仍下降约4个百分点。

Even then rates may be not far off the lower bound.

使到时，利率可能也离下限不远。

But even then, the underlying platform is still a rodent, not a primate.

但便如此，优先选择仍然是啮齿类动物，而不是灵长类动物。

But even then, think of how fundamentally unsocial the situation is.

但便如此，请想一想，这种情境本质上是多么地不适合社交。

And, even then they are subject to some degrees of error.

而且，便是到研究级别，他们的结果也会有一定程度的错误。

Even then, though, they were barely held on by a thread.

便如此，他们也只是勉强度日。